-
1 закладывать основу
•The book lays the groundwork for the important area of solid state physics and...
•He laid the groundwork (or foundation) for the discipline of ethology.
•The work of these pioneers was primarily responsible for the development of the theory.
* * *Закладывать основу (метаболизма)-- The reactions included in carbohydrate metabolism provide the basic framework of metabolic machinery. Закладывать основу -- to lay (down) the foundation (for), to lay the groundwork (for), to provide the basic framework (of)The foundations for a systematic and coherent body of knowledge were laid in the years 1880 to 1930 by the efforts of scientists and engineers in a number of countries.The foundations for these developments were laid down in the early 1960s.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закладывать основу
-
2 закладывать основу
• ЗАКЛАДЫВАТЬ/ЗАЛОЖИТЬ ОСНОВЫ <ОСНОВУ, ФУНДАМЕНТ> чего lit[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to set down the fundamental basis for, formulate the underlying principles of (a scientific discipline, artistic movement etc):- X заложил основы Y-a ≈ X laid the foundation (the basis, the groundwork) for Y;- thing X set the stage for Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > закладывать основу
-
3 закладывать основу
1) General subject: give a grounding2) Mathematics: lay the groundwork for3) Business: create a foundation, lay foundation (т.ж. закладывать фундамент - to lay a solid foundation for the global recovery (из новостногоо сообщения msn News))Универсальный русско-английский словарь > закладывать основу
-
4 закладывать основу
•The book lays the groundwork for the important area of solid state physics and...
•He laid the groundwork (or foundation) for the discipline of ethology.
•The work of these pioneers was primarily responsible for the development of the theory.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закладывать основу
-
5 закладывать основу
vliter. likt pamatus (чего; фундамент) -
6 закладывать основу
негізін салуРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > закладывать основу
-
7 закладывать основу
pohjustaa -
8 ЗАКЛАДЫВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАКЛАДЫВАТЬ
-
9 ОСНОВУ
-
10 закладывать
* * *Закладывать -- to embed (заделывать во что-либо); to build into (предусматривать); to feed into (учитывать, вводить); to lay (основу, фундамент)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закладывать
-
11 закладывать
-
12 закладывать хорошую основу
Закладывать хорошую основу-- The dry low NOx program had been underway for several years prior to this customer-related effort; therefore, a good foundation had been laid.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закладывать хорошую основу
-
13 закладывать основы
• ЗАКЛАДЫВАТЬ/ЗАЛОЖИТЬ ОСНОВЫ <ОСНОВУ, ФУНДАМЕНТ> чего lit[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to set down the fundamental basis for, formulate the underlying principles of (a scientific discipline, artistic movement etc):- X заложил основы Y-a ≈ X laid the foundation (the basis, the groundwork) for Y;- thing X set the stage for Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > закладывать основы
-
14 закладывать фундамент
• ЗАКЛАДЫВАТЬ/ЗАЛОЖИТЬ ОСНОВЫ <ОСНОВУ, ФУНДАМЕНТ> чего lit[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to set down the fundamental basis for, formulate the underlying principles of (a scientific discipline, artistic movement etc):- X заложил основы Y-a ≈ X laid the foundation (the basis, the groundwork) for Y;- thing X set the stage for Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > закладывать фундамент
-
15 закладывать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закладывать
-
16 закладывать
1) (заложить основу) temel qoymaq, tesis etmek2) (вкладывать) qıstırmaq -
17 закладывать
1) (заложить основу) темель къоймакъ, тесис этмек2) (вкладывать) къыстырмакъ -
18 закладывать более эффективную основу для будущих отношений
General subject: establish a more effective framework for future relationsУниверсальный русско-английский словарь > закладывать более эффективную основу для будущих отношений
-
19 закладывать более эффективную основу будущих отношений
Русско-английский словарь по проведению совещаний > закладывать более эффективную основу будущих отношений
-
20 заложить основу для
•Let us describe these mechanisms in order to lay a foundation for our discussion of high-temperature deformation.
•The objective of this chapter is to lay the foundations of an approximate method which...
•The paper laid the groundwork for the modern science of biology.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заложить основу для
- 1
- 2
См. также в других словарях:
закладывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я закладываю, ты закладываешь, он/она/оно закладывает, мы закладываем, вы закладываете, они закладывают, закладывай, закладывайте, закладывал, закладывала, закладывало, закладывали, закладывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
Закладывать — I несов. перех. 1. Класть, помещать что либо куда либо (обычно за что либо). 2. Класть, помещать что либо куда либо с определённой целью, в определённом количестве. 3. Отдавать что либо в залог I 1. под ссуду. II несов. перех. 1. Вкладывать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Закладывать — I несов. перех. 1. Класть, помещать что либо куда либо (обычно за что либо). 2. Класть, помещать что либо куда либо с определённой целью, в определённом количестве. 3. Отдавать что либо в залог I 1. под ссуду. II несов. перех. 1. Вкладывать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Список эпизодов телесериала «Нэшвилл» — Ниже приведен список и описание эпизодов американского драматического телесериала «Нэшвилл», созданного Кэлли Хоури и транслируемого на телеканале ABC с 10 октября 2012 года[1]. Сериал рассказывает о легендарной кантри певице Рэйне Джеймс (Конни… … Википедия
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия
Опцион — (Оption) Определение опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Информация об определении опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Содержание Содержание Параметры опциона Что дает опционами? Примеры опционных стратегий Формы… … Энциклопедия инвестора
Лидеры эскадренных миноносцев проекта 47 — Лидеры эскадренных миноносцев проекта 47 … Википедия
АЛЕКСАНДР III МАКЕДОНСКИЙ — Царь Македонии в 336 323 гг. до Р.Х. Сын Филиппа II и эпирской царевны Олимпиады. Род. в 356 г. до Р.Х., ум. 13 июня 323 г. до Р.Х. Ж: 1) Роксана; 2) Статира. По свидетельству Плутарха, Александр еще в отроческом возрасте проявлял редкий здравый… … Все монархи мира
Государственные ценные бумаги — (Government securities) Определение государственных ценных бумаг, рынок ценных бумаг Информация об определении государственных ценных бумаг, рынок ценных бумаг Содержание Содержание Теоретические основы функционирования .Рынок : структура,… … Энциклопедия инвестора
